Кембриджская история древнего мира - краткий обзор серии

CAH отметила столетний юбилей, с 1923 года вышло три серии изданий. Ныне же продолжается выпуск томов с иллюстрациями. Главы и разделы в каждом томе писали ведущие антиковеды ХХ века, включая нескольких русских ученных. Первое, межвоенное, издание 1923-1939 годов в дюжине томов хронологически доходило до 324 года нашей эры - воцарение Константина Великого и начала будущей Византии. В 1970-х годах вышли переработанные издания первых томов, посвященных Ближнему Востоку (тематика наиболее устаревшая за прошедшие пол века). С 1982 по 2005 год выпускались модернизированные тома-продолжения. Теперь серия состоит из 14 томов в 19 книгах (некоторые выпуски разбиты на полутома ввиду объемности), хронологически же доведена до 602 года нашей эры - смерть византийского императора Маврикия.

С 2007 года Ладомир ведет работу по научному переводу и дополнению сего компендиума древней истории. Исправляются ошибки, вводятся новая информация, появившаяся за годы выхода англоязычного оригинала.

Посмотрим на результаты за 18 лет в порядке хронологии тем:

Том II, часть 1: История Ближнего Востока и Эгейского региона. Ок. 1800—1380 гг. до н. э. Под редакцией И.-А.-С. Эдвардса, С.-Дж. Гадда, Н.-Дж.-Л. Хэммонда, Э. Сольберже: Перев. с англ. — М.: Ладомир, 2020. — 916 страниц

Месопотамия, завоевание Хаммурапи. Хурриты. Завоевание Египта гиксосами и их изгнание, империя Нового царства. Палестина. Сирия. Минойская цивилизация. Кипр. Анатолия. Персия.

Том III, часть 3: Расширение греческого мира. VIII—VI века до н. э. Под ред. Дж. Бордмэна и Н.-Дж.-Л. Хэммонда. Пер. с англ., подготовка текста, предисловие и примечания А. В. Зайкова. М.: Ладомир, 2007. — 653 стр. Второе издание, исправленное и дополненное. — М.: Ладомир, 2015. — 653 страницы.

Греки и финикийцы, ассирийцы, вавилоняне. Греческие наемники во военных кампаниях Саисской династии. Колонизация. Межгреческие конфликты.

Том IV: Персия, Греция и Западное Средиземноморье ок. 525—479 гг. до н. э. Под ред. Дж. Бордмэна, Н.-Дж.-Л. Хэммонда, Д.-М. Льюиса, М. Оствальда. Пер. с англ., подготовка текста, заметка и примечания А. В. Зайкова. М.: Ладомир, 2011. Второе издание, исправленное и дополненное. - 2015, — 1112 страниц.

Персидские завоевания. Греко-персидские войны. Межгреческие конфликты.

Том V: Пятый век до нашей эры. Под ред. Д.-М. Льюиса, Дж. Бордмэна, Дж.-К. Дэвиса, М. Оствальда. Перевод, научное редактирование, подбор дополнительных иллюстраций, заметка и примечания А. В. Зайкова. М.: Ладомир, 2014. — 788 страниц

Пелопонесские войны. Сицилия.

Коринфская война. Гегемония Фив. Персидская империя. Сицилия. Балканы. Завоевания Александра Великого.

Том VII, часть 1: Эллинистический мир - Москва, Ладомир, 2023. 766 страниц

История эллинистических государств от битве при Ипсе 301 года до нашей эры до битвы при Рафии 217 гола до нашей эры.

Том VII, часть 2: Возвышение Рима от основания до 220 года до н. э. Под ред. Ф.-У. Уолбэнк, А.-Э. Астин, М.-У.Фредериксен, Р.-М. Огилви, Э. Драммонд. Перевод, подготовка текста, заметка и примечания В. А. Гончарова. М.: Ладомир, 2015. — 968 страниц

Царский Рим. Первые века республики. Завоевание Италии Римом, война с Пирром. Первая Пуническая война.

Том VIII: Рим и Средиземноморье до 133 года до н. э. / Под ред. Ф.-У. Уолбэнк, А.-Э. Астин, М.-У.Фредериксен, Р.-М. Огилви, Э. Драммонд. Перевод, подготовка текста, заметка и примечания В. А. Гончарова. — М.: Ладомир, 2018. — 760 страниц

Завоевания Рима вокруг Средиземного моря. Вторая Пуническая война. Войны с греками. Эллинистические царства Востока.

Том IX: Последний век Римской республики, 146-43 гг. до н.э. В 2-х полутомах - Ладомир, 2020. — 560 + 620, купно 1180 страниц

Гражданские войны в Римской республике. Войны с Митридатом Понтийским. Завоевание Галлии Цезарем.

Том X: Империя Августа 43 г. до н. э. — 69 г. н. э.: в 2-х полутомах / Под ред. А.-К. Боумэна, Э. Чэмплина, Э. Линтотта; пер. с англ. О. В. Любимовой и С. Э. Таривердиевой. — М.: Ладомир, 2017. — 1440 страниц (Первый полутом: с. 1—740; Второй полутом: с. 741—1440).

Гражданские войны в Римской республике. Появления Римской империи, завоевания династии Юлиев-Клавдиев.

Том XI: Кембриджская история древнего мира. Том XI. Расцвет империи, 70-192 гг. н.э. - Ладомир, 2024. — 792 + 676, купно 1468 страниц

Эпоха Флавиев и Антонинов.

Том XII: Кризис империи 193-337 гг: в 2-х полутомах - Ладомир, 2021. — 616 + 584, купно 1200 страниц

От восшествия Септимия Севера до конца царствования Константина Великого. Кризис Третьего века с 235 года, первая тетрархия (284-305). Путь власти и правление Константина.

Таким образом, вышло на русском языке 12 выпусков, 17 томов и полутомов (18 - с переизданиями), в которых 12 638 страниц (14 154 - с переизданиями).

Распределение по объему: XI, X, VI, XII, IX, IV, VII.2, II.1, V, VII.1, VIII, III.3

По тематике: древневосточная - 1, древнегреческая - 5, древнеримская - 6 (из них три про империю)

По годам выхода: 2024 - 1, 2023 - 1, 2021 - 1, 2020 - 2, 2018 - 1, 2017 - 2, 2015 - 3 (2 переиздания), 2014 - 1, 2011 - 1, 2007 - 1

Не переведено на русский покамест:

Vol. I. Part 1. Prolegomena and Prehistory - 1971 (724 страницы) - Введение в историю человечества.

Vol. I. Part 2. Early History of the Middle East - 1971 (1036 страниц) - Первые цивилизации Ближнего Востока.

Vol. II. Part 2. The Middle East and the Aegean Region. c.1380-1000 BC - 1975 (1079 страниц) - Бронзовый век на Ближнем Востоке и в Эгейском регионе.

Vol. III. Part 1. The Prehistory of the Balkans, the Middle East and the Aegean World. Tenth to Eighth Centuries BC - 1982 (1028 страниц) - Темные века после нашествия народов моря.

Vol. III. Part 2. The Assyrian and Babylonian Empires and Other States of the Near East. From the Eighth to the Sixth Centuries BC - 1992 (888 страниц) - Поздние империи Ближнего Востока.

Vol. XIII. The Late Empire. AD 337—425 - 2008 (863 страницы) - Конец Римской империи.

Vol. XIV. Late Antiquity: Empire and Successors. AD 425—600 - 2008 (1123 страницы) - Закат античности, начало Средневековья.

По темам русскому издательству наиболее неинтересен древний Ближний Восток - не переведено пять томов, считая 1.1 и 3.1. Не переведено два тома по Римской империи. Тем не менее переведено уже больше половины CAH.

Кроме того в 1977-2013 годах вышло шесть томов иллюстраций для выпусков I-VIII. Остались иллюстрации для выпусков IX-XIV.

Некоторым отечественным аналогом CAH можно считать трехтомник История Древнего мира - Москва, Наука, 1989 года: Том 1 Ранняя Древность (IV-II тысячелетия до нашей эры); Том 2 Расцвет древних обществ ((I тысячелетие до нашей эры); Том 3 Упадок древних обществ (Первые 500 лет нашей эры). Конечно, полторы тысячи страниц менее подробны, чем 19 тысяч, но общая картина развития древнего человечества ясна. Помимо этого русские историки выпустили три тома истории Древнего Востока (1983, 1988, 2004), которые подробны вполне на уровне КИДМ.